关于幼儿戏剧改编题材来源的探索

在日常教育、节假日活动或大型庆典活动中，教师常常要为孩子们编排一些节目，而现成的幼儿戏剧剧本很少，如果能学会把故事性较强的幼儿诗、图画故事书、神话与传说、童话、幼儿故事、动画片等改编成幼儿戏剧，就可以解决这一矛盾。

一、童话故事

童话故事能借助幻想，将许多常见的人、事、物或者现象编织成一幅幅奇异的图像，现出一个超现实的世界。以童话故事为题材的戏剧作品，适合于年龄层较低或初次接触儿童剧的幼儿观众。它的题材奇特、新颖、亲切；内容幽默、滑稽；人物夸张、变形、拟人；它的情节神奇、荒诞；主题直接、鲜明。一旦把这些充满幻想的童话故事搬上舞台，那种打破幻想来到现实的刺激感便不言而喻。如童话《长袜子皮皮》被改编成了音乐剧《皮皮・长袜子》，当中典型的音乐剧元素，好听的朗朗上口的音乐歌词、充满色彩感的演员造型和舞台结构，趣味性极强的跌宕起伏的情节，这一切都让孩子们深深着迷。《白雪公主》是经久不衰的经典童话故事。台湾如果儿童剧团将童话故事中的人物、情节和结局改编成《你不知道的白雪公主》。该剧用希腊歌剧队的形式A Cappella纯人声伴奏模式，熟悉的公主、王子、七矮人和坏后母，再加上一个偷偷加入的平凡人物，让老故事发出新光芒，变成一个动人的故事并告诉你：人不因平凡而渺小，人因为有爱而伟大！

二、神话与传说

神话和传说是一个民族和国家的宝贵精神财富，在文学史上有着很重要的地位。它的题材内容和各种神话人物对后世文学的发展起着重要作用，特别是它丰富奔放、瑰奇多彩的想像和对自然事物的拟人夸张的叙述手法，是幼儿戏剧故事题材中最自然的资料来源。如十二生肖的传说由中国儿童艺术剧院改编成童话剧《十二生肖》。剧中的主人公是一个孩子，代表着全世界的孩子，同十二生肖在一起，去追寻那纯净的希望。该剧运用中国传统文化元素，烘托一个全球关注的主题――水资源的保护。又如中国儿童艺术剧院根据中国古典文学四大名著之一的《西游记》改编的“神话舞台连续剧”《西游记》，将三部相对独立又浑然一体的儿童剧分年次搬上中国儿童戏剧舞台，开创了中国乃至世界的儿童戏剧创作先河。表现形式集音乐、舞蹈、功夫、台词为一体，可谓“唱念做打”俱全，在舞台上创造出梦幻般奇特意境的新型神话剧，不仅适合少儿观众观看，也会满足带着孩子来看戏的家长的审美需求。再如神话传说为主题的著作《云豹森林》描述了一个现代都市孩子，走进山中神奇的传说故事中，幻化成传奇的小猎人，云豹的传奇又再度活起来。

三、图画故事书

图画故事书是幼儿文学中的璀璨明珠，透过其妙鲜活的图像，生动有味的浅语，呈现世界万物的潜在美质，开启孩子的心灵之眼。其中故事类的图画故事书内容以虚构为主，写作题材丰富，涉及到幼儿生活故事、童话、神话、寓言等。如图画故事书《我选我自己》，题材切合现实，结合“选举”这一项活动，让大家明白不论做什么事情不要只顾着自己，还要为大家想一想。在个人利益和集体利益面前，要以集体为重。同时也告诉我们每个人的想法都不一样，都从自己的角度考虑问题有些欠妥，的确提供了我们对于“选举活动”再一次思考的空间，具有较强的教育意义。再如日本顶级绘本大师宫西达的《你看起来很好吃》被北京儿童艺术剧院改编。台湾九歌剧团的《小纸箱》也是根据图画故事书《小纸箱》而改编的。